1 00:00:06,661 --> 00:00:09,492 [glasba za saksofon] 2 00:02:16,688 --> 00:02:20,174 [nežna skrivnostna glasba] 3 00:02:21,727 --> 00:02:23,660 - Kate, Kate, hitro pridi sem. 4 00:02:25,697 --> 00:02:28,217 - Doug, bil sem v branje na sredini dlani. 5 00:02:28,217 --> 00:02:29,425 Mislim, da bo nadgradila 6 00:02:29,425 --> 00:02:32,048 na Premium Spirit Priklicni paket. 7 00:02:32,048 --> 00:02:34,637 - Mislim, da sem pravkar videl nekaj v kristalni krogli. 8 00:02:34,637 --> 00:02:36,156 - Oh, Doug. 9 00:02:36,156 --> 00:02:38,813 - Ne res, čutim moje moči se vračajo. 10 00:02:38,813 --> 00:02:40,781 - Doug, si kdaj jih res imate? 11 00:02:40,781 --> 00:02:42,023 - Dvomiš vame? 12 00:02:42,023 --> 00:02:43,922 Mislim, bil sem čudovit Rinaldi. 13 00:02:43,922 --> 00:02:45,855 Osupnil sem ljudi po tej državi 14 00:02:45,855 --> 00:02:48,582 z mojimi mentalnimi sposobnostmi, prav. 15 00:02:48,582 --> 00:02:52,896 Vedeževanje, pamet branje, hipnotizem. 16 00:02:52,896 --> 00:02:55,278 Vem. Napisal sem kopijo za reklamo. 17 00:02:55,278 --> 00:02:57,798 Ampak iskreno, ste res imel vpogled? 18 00:02:58,833 --> 00:02:59,627 - Dvomiš vame. 19 00:03:01,836 --> 00:03:05,081 - Ne. Samo povej mi, kaj si videl. 20 00:03:07,704 --> 00:03:09,913 - Nisem res seveda, kar sem videl. 21 00:03:11,052 --> 00:03:13,193 To razumem spet občutek, v redu. 22 00:03:14,642 --> 00:03:16,334 Poglej, zakaj pa ne poskusimo to, v redu? 23 00:03:19,613 --> 00:03:20,441 v redu 24 00:03:25,446 --> 00:03:28,069 Četverica klubov? 25 00:03:28,069 --> 00:03:28,898 - Da. 26 00:03:29,830 --> 00:03:30,658 - res? 27 00:03:30,658 --> 00:03:33,592 [skrivnostna glasba] 28 00:03:36,664 --> 00:03:38,494 Osmica karo. 29 00:03:39,978 --> 00:03:40,806 - Spet prav. 30 00:03:41,773 --> 00:03:42,739 - V redu, še enega. 31 00:03:45,570 --> 00:03:48,228 - pikov as. 32 00:03:48,228 --> 00:03:49,090 - Čudovit si. 33 00:03:52,508 --> 00:03:55,994 - V redu, veš, da to pomeni da moram poskusiti hipnotizirati. 34 00:03:55,994 --> 00:03:59,342 - Ne, hipnotizirati nikoli deluje prav za vas. 35 00:04:01,102 --> 00:04:02,483 - Ja, ampak to je bilo prej. 36 00:04:02,483 --> 00:04:04,899 Zdaj čutim znova. čutim. 37 00:04:04,899 --> 00:04:07,592 - Ne, zaradi tega so nas vrgli ven predstave v Clevelandu. 38 00:04:09,214 --> 00:04:10,388 - Poglej, to ni predstava. 39 00:04:10,388 --> 00:04:12,804 Moraš mi dovoliti vsaj poskusiti. 40 00:04:12,804 --> 00:04:14,978 [vzdihuje] 41 00:04:16,083 --> 00:04:16,911 v redu 42 00:04:18,810 --> 00:04:20,398 [skrivnostna glasba] 43 00:04:20,398 --> 00:04:21,744 Pazite na uro. 44 00:04:22,883 --> 00:04:27,405 Dobivaš zelo, zelo zaspan. 45 00:04:27,405 --> 00:04:29,545 - Zelo, zelo zaspan. 46 00:04:31,271 --> 00:04:33,721 - Ko zaskočim svojega prsti, boste 47 00:04:33,721 --> 00:04:36,172 popolnoma pod mojim poveljstvom. 48 00:04:37,035 --> 00:04:38,554 - Pod vašim poveljstvom. 49 00:04:39,555 --> 00:04:42,247 [tlesk s prsti] 50 00:04:42,247 --> 00:04:45,526 - Najdeš me neustavljivo privlačna. 51 00:04:45,526 --> 00:04:47,217 - Neustavljivo privlačna. 52 00:04:49,323 --> 00:04:52,568 - Imate neobvladljivo želja po seksu z mano. 53 00:04:52,568 --> 00:04:53,879 - Oh ja. 54 00:04:53,879 --> 00:04:56,434 [nežna glasba] 55 00:05:15,315 --> 00:05:17,869 [živahna glasba] 56 00:05:27,016 --> 00:05:29,846 [glasba za saksofon] 57 00:05:36,336 --> 00:05:38,579 - Oh, Doug, to je bilo fantastično. 58 00:05:38,579 --> 00:05:39,408 - Hvala. 59 00:05:41,030 --> 00:05:45,724 Počakaj malo, še vedno si naj bi bil pod hipnozo. 60 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - Oh, no, čutil sem slabo, zato sem se ponaredil. 61 00:05:50,488 --> 00:05:51,592 - Ste se pretvarjali? 62 00:05:52,766 --> 00:05:54,215 - Samo del hipnoze. 63 00:06:05,606 --> 00:06:07,470 - Hej, poglej, je prišla nova zaloga. 64 00:06:08,782 --> 00:06:10,473 - [Doug] Vrzi vse to kramo stran. 65 00:06:10,473 --> 00:06:12,958 - Smeti? Dobro smo plačali denarja za te stvari. 66 00:06:12,958 --> 00:06:15,202 Denar, ki ga nimamo imeti, lahko dodam. 67 00:06:15,202 --> 00:06:18,343 - Ne potrebujemo ga več. Vse je smeti. 68 00:06:18,343 --> 00:06:19,620 - Si izgubil razum? 69 00:06:20,794 --> 00:06:22,796 - Samo preberi to. Ti se spomniš moje tete Bessie? 70 00:06:22,796 --> 00:06:25,246 - Ja, mistik zdravilec, ki te je dobil 71 00:06:25,246 --> 00:06:27,145 v ves ta mumbo-jumbo. 72 00:06:28,318 --> 00:06:31,218 - Točno tako, no, ona umrl prejšnji teden. 73 00:06:31,218 --> 00:06:33,323 - Oh, toliko za mistično zdravljenje. 74 00:06:33,323 --> 00:06:36,016 - Poglej, teta Bessie morda bi bil ekscentrik, 75 00:06:36,016 --> 00:06:37,742 bila pa je tudi naložena. 76 00:06:37,742 --> 00:06:39,191 - Oh, preveč alkohola, kaj? 77 00:06:40,158 --> 00:06:42,263 - Ne, drugi je nekako nabit. 78 00:06:42,263 --> 00:06:44,611 Umazano bogat. 79 00:06:44,611 --> 00:06:45,853 - res? 80 00:06:45,853 --> 00:06:47,614 - Uh, odšla je nas njen dvorec. 81 00:06:49,305 --> 00:06:50,513 - Kaj? 82 00:06:50,513 --> 00:06:51,997 - Tako je, srček, spakiraj svoje stvari. 83 00:06:51,997 --> 00:06:53,551 Selimo se na Beverly Hills. 84 00:06:53,551 --> 00:06:55,863 [kriči] 85 00:06:55,863 --> 00:06:58,452 [živahna glasba] 86 00:07:12,190 --> 00:07:13,433 - To je neverjetno. 87 00:07:13,433 --> 00:07:14,951 To je vse, kar si ti rekel, da bo. 88 00:07:14,951 --> 00:07:19,231 - Ja, popolnoma je opremljeno in je plačano. 89 00:07:19,231 --> 00:07:21,199 To je moje življenje vedno obljubil sem ti, draga. 90 00:07:21,199 --> 00:07:23,201 - Ne bi mogel biti srečnejši. 91 00:07:24,547 --> 00:07:25,410 [zvonjenje na vratih] 92 00:07:25,410 --> 00:07:27,032 Živjo, naši prvi obiskovalci. 93 00:07:29,794 --> 00:07:30,726 zdravo 94 00:07:30,726 --> 00:07:31,830 - Sva tvoja nova soseda. 95 00:07:31,830 --> 00:07:33,038 - Prinesli smo pito. 96 00:07:33,038 --> 00:07:34,937 - Kako lepo. vstopi. 97 00:07:39,355 --> 00:07:41,115 Draga, to so naši novi sosedje. 98 00:07:43,532 --> 00:07:47,121 - Živjo, jaz sem Peter Wells. To je moja žena, Patricia. 99 00:07:47,121 --> 00:07:48,709 - Lepo te je spoznati. 100 00:07:48,709 --> 00:07:51,229 - Živjo, sem Doug Nelson, in si že spoznal mojo ženo Kate. 101 00:07:51,229 --> 00:07:52,437 - Jaz sem George Hamwell. 102 00:07:52,437 --> 00:07:55,682 - In jaz sem Amy Hamwell, zdravo [smeh]. 103 00:07:58,201 --> 00:08:00,169 - Zakaj ne dobim mi nekaj pijače? 104 00:08:00,169 --> 00:08:01,411 - Sliši se super. 105 00:08:01,411 --> 00:08:02,274 - Ja, seveda. 106 00:08:03,655 --> 00:08:06,037 - In zakaj se mi ne pridružiš? 107 00:08:06,037 --> 00:08:07,521 - Oh, v redu. - V redu. 108 00:08:11,180 --> 00:08:14,528 - George Hamwell, zakaj to ime zveni tako znano? 109 00:08:14,528 --> 00:08:16,496 - No, jaz ne rad bi bil neskromen, 110 00:08:16,496 --> 00:08:19,257 ampak morda ste videli ena mojih slik. 111 00:08:19,257 --> 00:08:21,086 Sem filmski producent. 112 00:08:21,086 --> 00:08:23,433 - Hm, kakšni filmi ste pridelali? 113 00:08:23,433 --> 00:08:25,815 - No, večina me pozna iz velikanske sluzi 114 00:08:25,815 --> 00:08:26,885 Bitje z Venere. 115 00:08:26,885 --> 00:08:29,025 - Ne, tega nisem videl. 116 00:08:29,025 --> 00:08:31,303 - Trioki Pošast s planeta X? 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,166 - Ne mislim tako. 118 00:08:33,582 --> 00:08:36,757 - Morda morilec škorpijonov Proti velikanskemu sasquatchu. 119 00:08:36,757 --> 00:08:39,001 - Oh, tega sem enkrat videl. 120 00:08:39,001 --> 00:08:40,105 - No, izvoli. 121 00:08:40,105 --> 00:08:42,729 - V oddaji Late Late Late. 122 00:08:42,729 --> 00:08:44,385 - Da. 123 00:08:44,385 --> 00:08:46,456 No, Peter je tukaj v naftnem poslu. 124 00:08:46,456 --> 00:08:47,388 - Res? 125 00:08:47,388 --> 00:08:49,356 - Tako je. Olje West Star. 126 00:08:49,356 --> 00:08:51,772 Delujemo z nekaterimi največji offshore 127 00:08:51,772 --> 00:08:53,740 naftne ploščadi v Kaliforniji. 128 00:08:53,740 --> 00:08:55,431 - [Doug] Res? To zveni vznemirljivo. 129 00:08:59,815 --> 00:09:02,852 - Kaj torej počneš? za preživetje, Doug? 130 00:09:04,060 --> 00:09:06,200 - Včasih sem imel malo čarobno dejanje. 131 00:09:06,200 --> 00:09:09,756 Veste, karta triki, branje misli. 132 00:09:09,756 --> 00:09:11,102 hipnotizem. 133 00:09:11,102 --> 00:09:11,930 - res? 134 00:09:15,037 --> 00:09:16,176 - Tukaj smo. 135 00:09:18,730 --> 00:09:19,938 - Hvala. 136 00:09:19,938 --> 00:09:22,216 - Doug, Amy je pripovedovala jaz, da je George tukaj 137 00:09:22,216 --> 00:09:23,839 je filmski producent. 138 00:09:23,839 --> 00:09:25,392 Tudi sama sem bila nekoč igralka. 139 00:09:25,392 --> 00:09:26,566 - Je tako? 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,223 - No, predvsem delo v ozadju, 141 00:09:29,223 --> 00:09:31,812 ampak bil sem na poti ko sem srečal Douga. 142 00:09:35,471 --> 00:09:38,474 - Ja, in že je bilo vse navzdol od takrat. 143 00:09:39,579 --> 00:09:41,097 Samo malo šale, draga. 144 00:09:41,097 --> 00:09:42,512 [posmehovanje] 145 00:09:42,512 --> 00:09:45,585 - Samo povedal sem Amy kako super 146 00:09:45,585 --> 00:09:47,310 je živeti v Los Angelesu. 147 00:09:47,310 --> 00:09:49,002 [sopihanje] 148 00:09:49,002 --> 00:09:51,832 - Draga moja, to je ne Los Angeles. 149 00:09:51,832 --> 00:09:54,076 To je Beverly Hills. 150 00:09:54,076 --> 00:09:55,042 - Prav. 151 00:09:55,042 --> 00:09:55,974 [čiščenje grla] 152 00:09:55,974 --> 00:09:58,701 - No, Doug nam je ravnokar povedal 153 00:09:58,701 --> 00:10:00,358 da je bil nekoč hipnotizer. 154 00:10:01,462 --> 00:10:02,843 - Oh, res je, kajne? 155 00:10:06,019 --> 00:10:07,710 Mislil sem, da nismo bom govoril o tem. 156 00:10:07,710 --> 00:10:09,574 - Pravkar je prišel ven. 157 00:10:09,574 --> 00:10:11,058 - Kakorkoli, mislim bilo bi zelo zabavno 158 00:10:11,058 --> 00:10:12,612 če je hipnotiziral enega od nas. 159 00:10:13,543 --> 00:10:14,821 - Ne, ne bi mogel. 160 00:10:14,821 --> 00:10:18,583 - Oh ja, ja, jaz, jaz, jaz, hipnotiziraj me. 161 00:10:18,583 --> 00:10:20,723 - V redu, no, mislim Lahko bi poskusil. 162 00:10:20,723 --> 00:10:21,931 - Juhu! 163 00:10:21,931 --> 00:10:24,865 [nežna klavirska glasba] 164 00:10:29,698 --> 00:10:31,596 V redu, um. 165 00:10:31,596 --> 00:10:33,149 Pazite na uro. 166 00:10:35,738 --> 00:10:36,912 Postajaš zaspan. 167 00:10:38,396 --> 00:10:39,190 - Zaspano. 168 00:10:43,263 --> 00:10:44,540 - Zelo zaspano. 169 00:10:47,094 --> 00:10:48,509 - Oh, mislim, da deluje. 170 00:10:48,509 --> 00:10:49,994 - Če ti tako praviš. 171 00:10:49,994 --> 00:10:52,306 - Zdaj, ko štejem do tri in tlesknem s prsti, 172 00:10:52,306 --> 00:10:54,964 boste globoko, globoko spali. 173 00:10:56,276 --> 00:10:57,070 ena. 174 00:10:57,967 --> 00:10:58,761 Dva. 175 00:11:00,004 --> 00:11:01,005 Tri [tleskne s prsti]. 176 00:11:02,075 --> 00:11:05,285 [nežna klavirska glasba] 177 00:11:05,285 --> 00:11:06,182 - No, Doug. 178 00:11:07,321 --> 00:11:09,669 - Doug, mislim, da ti dejansko naredil. 179 00:11:09,669 --> 00:11:12,050 - Ne, samo hecam se (smeh). 180 00:11:12,050 --> 00:11:13,155 Oprostite, fantje [smeh]. 181 00:11:15,502 --> 00:11:16,710 - Tako sem mislil. 182 00:11:16,710 --> 00:11:18,263 - No, bolje srečno naslednjič. 183 00:11:18,263 --> 00:11:20,162 - Ja, tam so samo je preveč motenj 184 00:11:20,162 --> 00:11:22,164 poteka prav zdaj. 185 00:11:22,164 --> 00:11:24,062 - Seveda, seveda, seveda, seveda. 186 00:11:24,062 --> 00:11:26,962 Hej, poglej, iti morava. 187 00:11:26,962 --> 00:11:28,308 Dobrodošli v soseski. 188 00:11:28,308 --> 00:11:30,931 - Ja, morali bi biti tudi na naši poti. 189 00:11:30,931 --> 00:11:32,968 Poslušaj, Doug, Peter in jaz sva 190 00:11:32,968 --> 00:11:35,177 tekma golfa je na sporedu naslednji teden. 191 00:11:35,177 --> 00:11:37,041 Moral bi se nam pridružiti. igraš 192 00:11:37,041 --> 00:11:40,182 - Golf? Ja, od seveda delam, igram. 193 00:11:40,182 --> 00:11:43,392 - Kaj pa ti, Kate? Kaj delaš jutri? 194 00:11:43,392 --> 00:11:47,223 Kaj pa nakupovanje spree, samo mi punce? 195 00:11:47,223 --> 00:11:50,571 Moram te predstaviti v trgovine na Rodeu. 196 00:11:50,571 --> 00:11:52,642 - To bi bilo super. 197 00:11:52,642 --> 00:11:53,436 - Jao. 198 00:11:55,266 --> 00:11:56,716 - No, hvala, da si prišel. 199 00:11:56,716 --> 00:11:58,545 Res je bilo super da vaju spoznam. 200 00:11:59,408 --> 00:12:00,236 - Ja. 201 00:12:00,236 --> 00:12:00,961 - Adijo. 202 00:12:02,756 --> 00:12:03,757 - Adijo. - Adijo. 203 00:12:06,553 --> 00:12:09,211 [odpiranje in zapiranje vrat] 204 00:12:09,211 --> 00:12:10,039 - Res, Doug? 205 00:12:11,144 --> 00:12:13,008 - Kaj naj bi narediti? Videli ste. 206 00:12:16,736 --> 00:12:18,772 Mislim, da moram iti po nekaj palic za golf. 207 00:12:22,327 --> 00:12:24,882 [nežna glasba] 208 00:12:30,404 --> 00:12:31,233 - Hvala. 209 00:12:36,445 --> 00:12:40,138 Povem ti, Peter, tam je nekaj o teh dveh. 210 00:12:40,138 --> 00:12:41,830 - Zdijo se popolni meni normalno. 211 00:12:41,830 --> 00:12:43,452 - Normalno za Topeko, morda, 212 00:12:43,452 --> 00:12:46,317 vendar se preprosto ne zdijo kot naši ljudje. 213 00:12:46,317 --> 00:12:47,559 - No, oni so tipi šovbiznisa. 214 00:12:47,559 --> 00:12:49,147 Zavezani so biti malce ekscentričen. 215 00:12:49,147 --> 00:12:52,702 - George je v šovbiznisu. To je zakonit šovbiznis. 216 00:12:52,702 --> 00:12:55,602 Ampak hipnotizem, res? 217 00:12:55,602 --> 00:12:56,845 - Samo sitna si. 218 00:12:56,845 --> 00:12:58,778 Prepričan sem, da bo vse izpade vse v redu. 219 00:12:58,778 --> 00:13:00,055 - Mogoče. 220 00:13:00,055 --> 00:13:03,472 - Kaj pa ti in jaz 221 00:13:03,472 --> 00:13:05,198 pojdi gor in malo zabavati? 222 00:13:06,302 --> 00:13:07,752 - Oh, Peter. 223 00:13:08,995 --> 00:13:10,997 Imam močan glavobol. 224 00:13:12,170 --> 00:13:16,209 - Ja, najdaljši neprekinjen glavobol 225 00:13:17,279 --> 00:13:20,765 v zgodovini človeštva. 226 00:13:20,765 --> 00:13:25,770 - Kričanje ne bo pomagalo, draga. 227 00:13:25,770 --> 00:13:26,598 lahko noc 228 00:13:28,014 --> 00:13:30,948 [skrivnostna glasba] 229 00:13:32,328 --> 00:13:33,813 - Hej, veš, jaz Mislim, da bom vprašal Douga 230 00:13:33,813 --> 00:13:35,711 če želi investirati na moji naslednji sliki. 231 00:13:35,711 --> 00:13:37,437 - Si prepričan? je to dobra ideja? 232 00:13:37,437 --> 00:13:39,646 Nisem prepričan, da so imeti toliko denarja. 233 00:13:39,646 --> 00:13:42,200 - No, ta hiša ni poceni, tudi na današnjem trgu. 234 00:13:42,200 --> 00:13:43,823 Nekaj ​​denarja morajo imeti. 235 00:13:43,823 --> 00:13:47,033 - No, verjetno ste dati svoji ženi vlogo. 236 00:13:47,033 --> 00:13:50,933 Ne mislite, da nisem opazil kako je slučajno omenila 237 00:13:50,933 --> 00:13:52,832 da je bila igralka potem ko si omenil 238 00:13:52,832 --> 00:13:54,247 bil si producent. 239 00:13:54,247 --> 00:13:55,213 - In ne misli, da jaz nisem opazil, da se ti cedijo sline 240 00:13:55,213 --> 00:13:57,284 ob pogledu na moža. 241 00:13:57,284 --> 00:13:59,390 - Aja, je moj moški ljubosumen? 242 00:14:00,563 --> 00:14:01,979 - Vedno. 243 00:14:01,979 --> 00:14:05,189 - No, bil je super srčkan in ne bi imel nič proti 244 00:14:05,189 --> 00:14:08,157 prepir s tem tudi njegova žena. 245 00:14:08,157 --> 00:14:11,333 Ampak zdaj hočem poskrbi zate. 246 00:14:11,333 --> 00:14:12,403 - Ti lisica. 247 00:14:12,403 --> 00:14:13,853 [smeh] 248 00:14:13,853 --> 00:14:14,750 - Mm. 249 00:14:14,750 --> 00:14:17,891 [lahka romantična glasba] 250 00:14:44,193 --> 00:14:46,471 - Najlepša hvala za danes me pelje naokoli. 251 00:14:46,471 --> 00:14:47,887 - Ni problema. 252 00:14:47,887 --> 00:14:50,234 Kako lepo je imeti nekoga novo v soseski. 253 00:14:50,234 --> 00:14:51,925 - Ja, oprosti o tem celem 254 00:14:51,925 --> 00:14:54,100 včerajšnja stvar s hipnozo. 255 00:14:54,100 --> 00:14:56,102 - Oh ne, ne skrbi za to. 256 00:14:56,102 --> 00:14:57,897 Vse je bilo v dobri zabavi. 257 00:14:57,897 --> 00:14:59,243 Veste, jaz nikoli res verjeli 258 00:14:59,243 --> 00:15:00,727 kar koli od tega. 259 00:15:00,727 --> 00:15:01,728 - V redu, dobro. 260 00:15:02,902 --> 00:15:05,387 - Veš, Kate, George in rad bi se srečal 261 00:15:05,387 --> 00:15:07,527 s tabo in Dougom kakšen večer. 262 00:15:07,527 --> 00:15:09,805 Morda imamo a predlog za vas. 263 00:15:11,255 --> 00:15:12,704 - O moj bog. 264 00:15:12,704 --> 00:15:16,812 Amy, v redu, super sem polaskan in sem slišal 265 00:15:16,812 --> 00:15:20,678 o tem odprtem Beverly Hillsu poroke, ampak mislim, da ne 266 00:15:20,678 --> 00:15:23,612 to je nekaj, kar Doug in res mi je všeč. 267 00:15:23,612 --> 00:15:27,443 - Ne, mislil sem a poslovni predlog. 268 00:15:27,443 --> 00:15:29,135 - V redu, sram me je. 269 00:15:29,135 --> 00:15:31,344 [smeh] 270 00:15:31,344 --> 00:15:34,795 - Toda zdaj, ko si omenil to, bodite odprti. 271 00:15:41,595 --> 00:15:44,253 [ptičje petje] 272 00:15:50,018 --> 00:15:51,951 [trkanje na vrata] 273 00:15:51,951 --> 00:15:52,813 - Prihajam. 274 00:16:00,649 --> 00:16:02,444 - Ste vi Doug Nelson? 275 00:16:02,444 --> 00:16:03,928 - Da. 276 00:16:03,928 --> 00:16:07,863 - Doug Nelson, ki je povezano z Elizabeth Nelson? 277 00:16:09,244 --> 00:16:10,210 - Elizabeth? 278 00:16:11,349 --> 00:16:12,902 Misliš teto Bessie? 279 00:16:13,973 --> 00:16:17,183 - Teta Bessie? Da, ona je tista. 280 00:16:17,183 --> 00:16:18,701 - Ste poznali teto Bessie? 281 00:16:18,701 --> 00:16:21,877 - Oh, poznal sem jo čisto intimno. 282 00:16:21,877 --> 00:16:23,637 - Vidim. 283 00:16:23,637 --> 00:16:26,019 - Doug, ko si teta je umrla, 284 00:16:26,019 --> 00:16:29,954 navodila je pustila za da ti to dostavim. 285 00:16:32,922 --> 00:16:34,683 Kaj je? 286 00:16:34,683 --> 00:16:36,650 - Odgovor na vaše sanje. 287 00:16:38,204 --> 00:16:40,240 - V redu, še enkrat, kaj je? 288 00:16:40,240 --> 00:16:45,245 - Veliko ljudi je menilo, da ste teta prevara, šarlatanka, 289 00:16:46,695 --> 00:16:50,975 oblečen prodajalec kačjega olja v krilu, če bi. 290 00:16:50,975 --> 00:16:54,013 Morda je enako povedano o tebi. 291 00:16:54,013 --> 00:16:57,050 - No, vse razen dela krila. 292 00:16:57,050 --> 00:16:59,570 - Oh, ja, seveda. 293 00:16:59,570 --> 00:17:01,641 Ampak Elizabeth je bila veliko več kot to. 294 00:17:01,641 --> 00:17:06,508 Resnično je poznala mistika skrivnosti starodavnega Tibeta. 295 00:17:06,508 --> 00:17:08,682 In moč hipnoze. 296 00:17:10,132 --> 00:17:12,376 - Poglej, dal sem skozi vse to prej, v redu. 297 00:17:12,376 --> 00:17:14,067 Nočem pobegniti iz Beverly Hillsa 298 00:17:14,067 --> 00:17:15,689 kot bi me zmanjkalo iz Clevelanda. 299 00:17:15,689 --> 00:17:18,140 - Oh, narobe razumeš jaz, moj fant. 300 00:17:18,140 --> 00:17:21,247 To je pristen članek. 301 00:17:21,247 --> 00:17:24,043 S tem draguljem, vam bo odobreno 302 00:17:24,043 --> 00:17:27,287 moč hipnoze, ki si vedno želel. 303 00:17:27,287 --> 00:17:28,668 - Seveda. 304 00:17:28,668 --> 00:17:31,084 - Vidim, da si ne verjemite mi. 305 00:17:31,084 --> 00:17:32,672 Zelo dobro. 306 00:17:32,672 --> 00:17:35,640 Vse kar te prosim je, da poskusiš preden ga zavrnete. 307 00:17:37,056 --> 00:17:41,646 Toda pozor, moč dragulj lahko pokvari. 308 00:17:41,646 --> 00:17:43,441 - Karkoli rečeš, stari. 309 00:17:44,615 --> 00:17:47,859 - Douglas, ne vzemi to rahlo. 310 00:17:47,859 --> 00:17:51,691 Z veliko močjo prihaja velika odgovornost. 311 00:17:51,691 --> 00:17:54,866 Vedno morate uporabljati dragulj za vedno. 312 00:17:54,866 --> 00:17:56,489 In nikoli za zlo. 313 00:17:58,007 --> 00:18:00,182 - No, hvala za namig. 314 00:18:00,182 --> 00:18:02,046 Ampak bi moral verjetno gre zdaj. 315 00:18:02,046 --> 00:18:03,530 Tukaj sem res zaposlen. 316 00:18:12,677 --> 00:18:15,094 [lahka glasba] 317 00:18:16,164 --> 00:18:17,751 - Dober dan, gospa. 318 00:18:17,751 --> 00:18:18,580 - Dober dan. 319 00:18:21,272 --> 00:18:22,515 - Oprosti za to. 320 00:18:24,482 --> 00:18:25,311 - Kdo je bil to? 321 00:18:27,520 --> 00:18:29,487 - Samo prodajalec od vrat do vrat. 322 00:18:29,487 --> 00:18:33,284 - Hm, ne bi smeli imajo te vrste tukaj. 323 00:18:33,284 --> 00:18:35,873 - Prepričan sem, da se ne bo vrnil. 324 00:18:35,873 --> 00:18:37,357 Kaj lahko storim za vas? 325 00:18:37,357 --> 00:18:40,947 - No, nerad se vsiljujem pri novem sosedu in vse, 326 00:18:40,947 --> 00:18:42,190 nocoj pripravljam večerjo, 327 00:18:42,190 --> 00:18:44,123 in zmanjkalo mi je šerija za kuhanje. 328 00:18:44,123 --> 00:18:46,297 Torej sem to upal nekaj bi jih imel. 329 00:18:47,678 --> 00:18:49,369 - Veste, kraj je bil polno založen, ko smo se vselili, 330 00:18:49,369 --> 00:18:51,302 tako da nisem prepričan. 331 00:18:51,302 --> 00:18:52,614 Zakaj ne gremo pogledat? 332 00:18:52,614 --> 00:18:54,133 - Hvala. 333 00:18:54,133 --> 00:18:56,652 [lahka glasba] 334 00:18:59,207 --> 00:19:01,209 - Samo prijavil se bom kuhinjska omara tukaj. 335 00:19:01,209 --> 00:19:02,071 - V redu. 336 00:19:02,071 --> 00:19:04,557 [lahka glasba] 337 00:19:19,399 --> 00:19:20,228 Hm. 338 00:19:20,228 --> 00:19:22,747 [lahka glasba] 339 00:19:30,548 --> 00:19:33,655 - Oprosti. Videti je, da mi nimam šerija za kuhanje. 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,208 - To je v redu. 341 00:19:35,208 --> 00:19:36,071 - Ampak. 342 00:19:39,592 --> 00:19:40,869 Jaz imam to. 343 00:19:40,869 --> 00:19:43,803 [skrivnostna glasba] 344 00:19:45,598 --> 00:19:47,151 Zdaj ste pod mojim poveljstvom. 345 00:19:48,221 --> 00:19:49,671 - Sem pod vašim poveljstvom. 346 00:19:52,432 --> 00:19:53,537 - Sveta krava, deluje. 347 00:19:56,056 --> 00:19:56,954 - Dotakni se nosu. 348 00:19:59,577 --> 00:20:00,440 Skoči gor in dol. 349 00:20:04,720 --> 00:20:06,481 Kvokati kot piščanec. 350 00:20:06,481 --> 00:20:09,208 [posnemanje piščanca] 351 00:20:09,208 --> 00:20:11,865 V redu, Patricia, tukaj je kaj bomo storili. 352 00:20:13,867 --> 00:20:17,733 Od zdaj naprej, ko slišite nekdo trikrat reče počakaj, 353 00:20:17,733 --> 00:20:19,079 boš imel nenadzorovana želja 354 00:20:19,079 --> 00:20:20,736 seksati s to osebo. 355 00:20:20,736 --> 00:20:23,256 - Imel bom nenadzorovana želja. 356 00:20:23,256 --> 00:20:24,913 - V redu, zbudi se [tleskne s prsti]. 357 00:20:27,398 --> 00:20:29,193 - Doug, kaj? 358 00:20:29,193 --> 00:20:31,471 - Žal mi je, ne pojejte šeri za kuhanje. 359 00:20:33,680 --> 00:20:34,750 - Jaz bom šel. 360 00:20:34,750 --> 00:20:35,579 - V redu. 361 00:20:38,547 --> 00:20:40,584 Čakaj, čakaj, čakaj. 362 00:20:40,584 --> 00:20:43,276 [romantična glasba] 363 00:20:44,484 --> 00:20:46,969 - Pridi sem, ti velik kos človeka. 364 00:20:46,969 --> 00:20:49,524 [živahna glasba] 365 00:21:14,445 --> 00:21:16,620 [stokanje] 366 00:21:18,622 --> 00:21:21,141 - Vse boš pozabil o tem srečanju. 367 00:21:21,141 --> 00:21:22,142 - Pozabil bom. 368 00:21:23,765 --> 00:21:25,387 [tlesk s prsti] 369 00:21:25,387 --> 00:21:26,250 - Dobro. 370 00:21:28,079 --> 00:21:29,391 - Draga, doma sem. 371 00:21:30,392 --> 00:21:32,152 - Živjo, srček. 372 00:21:32,152 --> 00:21:33,361 - Hej. 373 00:21:33,361 --> 00:21:35,294 Oh, Patricia, kaj delaš tukaj? 374 00:21:35,294 --> 00:21:36,916 - Jaz, um. 375 00:21:36,916 --> 00:21:39,712 - Patricia je prišla pogledat, če imeli smo šeri za kuhanje, 376 00:21:39,712 --> 00:21:41,334 ampak mi ne. 377 00:21:41,334 --> 00:21:42,473 - Prav. 378 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 - Torej bo zdaj šla. 379 00:21:45,304 --> 00:21:46,926 - Prav. 380 00:21:46,926 --> 00:21:48,721 - No, lepo te je bilo videti. 381 00:21:48,721 --> 00:21:50,412 - Ja, nasvidenje. 382 00:21:53,070 --> 00:21:54,002 - To je bilo čudno. 383 00:21:55,210 --> 00:21:57,108 - Ja, veš, nori sosedje. 384 00:21:57,108 --> 00:21:59,387 Torej, kaj je z vsemi temi stvarmi? 385 00:21:59,387 --> 00:22:00,491 - Amy me je peljala po nakupih. 386 00:22:03,460 --> 00:22:05,807 - Ali si moral kupiti celotno trgovino? 387 00:22:05,807 --> 00:22:08,292 - Draga, če bova živijo v tej soseski, 388 00:22:08,292 --> 00:22:11,847 s temi prijatelji, to je tisto, kar se pričakuje. 389 00:22:11,847 --> 00:22:13,297 Samo imeli bomo najti pot 390 00:22:13,297 --> 00:22:15,851 narediti nekaj resen denar, hitro. 391 00:22:27,760 --> 00:22:28,933 - Ne, ne morem. 392 00:22:36,665 --> 00:22:38,978 - Veš, Doug, z veseljem da se kdaj pogovorim s teboj 393 00:22:38,978 --> 00:22:41,705 o vlaganju v moja naslednja produkcija. 394 00:22:41,705 --> 00:22:44,639 - Oh, niso filmi tvegana naložba? 395 00:22:44,639 --> 00:22:46,917 - With my track record, hardly. 396 00:22:46,917 --> 00:22:48,297 Besides, Peter's investing. 397 00:22:48,297 --> 00:22:49,506 - That's right, gotta figure out 398 00:22:49,506 --> 00:22:51,231 kaj storiti s ves ta denar od nafte. 399 00:22:52,647 --> 00:22:54,545 - Torej, kaj je denar? o čem govorimo tukaj? 400 00:22:54,545 --> 00:22:55,788 - Sploh komaj veliko. 401 00:22:55,788 --> 00:22:57,203 Samo napolniti moram nekatere vrzeli v proračunu. 402 00:22:57,203 --> 00:22:58,273 Samo milijon ali dva. 403 00:23:00,240 --> 00:23:02,035 - Oh, je to vse? 404 00:23:02,035 --> 00:23:04,693 [ptičje petje] 405 00:23:06,143 --> 00:23:07,627 - Oprosti, da si imel tako a bad day, Doug. 406 00:23:07,627 --> 00:23:09,388 If I didn't know better, Rekel bi, da nisi nikoli igral 407 00:23:09,388 --> 00:23:10,734 golf prej v vašem življenju. 408 00:23:10,734 --> 00:23:11,804 - Yeah, I can't remember the last time I saw 409 00:23:11,804 --> 00:23:13,288 kdo strelja 200. 410 00:23:13,288 --> 00:23:14,462 - Over par. 411 00:23:14,462 --> 00:23:16,429 - Mislim, da danes nimam sreče. 412 00:23:17,534 --> 00:23:19,087 Kaj je to? 413 00:23:19,087 --> 00:23:20,364 Eden od vaših mističnih hooha? 414 00:23:21,745 --> 00:23:23,367 - No no, wait, don't mess with that. 415 00:23:24,472 --> 00:23:27,544 [skrivnostna glasba] 416 00:23:27,544 --> 00:23:28,648 - Kaj? 417 00:23:28,648 --> 00:23:29,856 Kaj se je pravkar zgodilo? 418 00:23:29,856 --> 00:23:31,513 Peter, Peter. 419 00:23:32,445 --> 00:23:34,102 What have you done? 420 00:23:34,102 --> 00:23:36,484 [lahka glasba] 421 00:23:38,417 --> 00:23:39,935 - Now I've done it. 422 00:23:39,935 --> 00:23:41,074 - [Kate] Samo bova have to figure out a way 423 00:23:41,074 --> 00:23:42,904 narediti nekaj resen denar, hitro. 424 00:23:45,872 --> 00:23:47,909 - Povej mi vse svoje skrivnosti za služenje denarja 425 00:23:47,909 --> 00:23:49,807 da nihče ne ve. 426 00:23:51,430 --> 00:23:52,845 - Jemljem milijone od vlagateljev 427 00:23:52,845 --> 00:23:54,950 in naredi sranje filmi za arašide. 428 00:23:56,504 --> 00:23:57,746 - Počakaj malo. 429 00:23:57,746 --> 00:23:59,265 To je vaš projekt želel, da vlagam? 430 00:23:59,265 --> 00:24:00,197 - Da. 431 00:24:00,197 --> 00:24:02,199 Na papirju stanejo milijone. 432 00:24:02,199 --> 00:24:04,719 V resnici porabim na stotine. 433 00:24:04,719 --> 00:24:06,134 - Ali nihče nikoli ne ujame? 434 00:24:06,134 --> 00:24:08,170 - Z naslovom, kot je Invazija močvirskih ljudi, 435 00:24:08,170 --> 00:24:09,758 nihče ne pričakuje veliko. 436 00:24:09,758 --> 00:24:11,760 - In kaj ti narediti s svojim denarjem? 437 00:24:11,760 --> 00:24:13,037 - Vse je v offshore račun. 438 00:24:13,037 --> 00:24:15,557 Kajmanski otoki, super kraj za poslovanje. 439 00:24:18,422 --> 00:24:20,148 - In tudi Peter je vpleten v to? 440 00:24:20,148 --> 00:24:22,944 - Ne, vzel bom njegovo tudi denar (smeh). 441 00:24:24,083 --> 00:24:24,946 - Res? 442 00:24:25,947 --> 00:24:26,775 Hm. 443 00:24:27,742 --> 00:24:31,159 [tlesk s prsti] 444 00:24:31,159 --> 00:24:33,437 - Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? 445 00:24:33,437 --> 00:24:35,784 - No, fant Georgie, ti vem, da sem hipnotizer. 446 00:24:35,784 --> 00:24:38,407 - Ja, ampak jaz mislil zanič. 447 00:24:38,407 --> 00:24:39,616 - Očitno ne. 448 00:24:39,616 --> 00:24:41,065 Ravnokar sem te imel pod sabo, 449 00:24:41,065 --> 00:24:43,412 in nekaj si mi povedal precej zanimive stvari. 450 00:24:43,412 --> 00:24:46,588 - Šlo je za fakulteto. Vsi so eksperimentirali. 451 00:24:46,588 --> 00:24:48,521 - Ne ne, tega ne. 452 00:24:48,521 --> 00:24:51,282 O tvojih poceni filmih in vaše lažne naložbe 453 00:24:51,282 --> 00:24:52,663 in vaše račune v tujini. 454 00:24:52,663 --> 00:24:55,183 - Oh, prekleto. 455 00:24:55,183 --> 00:24:56,771 - Torej, razen če želiš jaz, da prelijem bob 456 00:24:56,771 --> 00:24:59,843 Petru tukaj, ali pojdi na policijo, 457 00:24:59,843 --> 00:25:01,534 Mislim, da ti in Moram priti gor 458 00:25:01,534 --> 00:25:03,778 z nekakšnim ureditev plačila. 459 00:25:03,778 --> 00:25:05,193 - Me izsiljuješ? 460 00:25:05,193 --> 00:25:06,815 - Goljufaš vaši vlagatelji. 461 00:25:06,815 --> 00:25:07,644 - Dobro. 462 00:25:08,852 --> 00:25:10,543 V redu, Nelson, kaj hočeš 463 00:25:11,751 --> 00:25:14,340 - Veš, mislim dva milijona dolarjev 464 00:25:14,340 --> 00:25:15,583 ne zveni nerazumno. 465 00:25:15,583 --> 00:25:16,929 - To je prekleto nerazumno. 466 00:25:16,929 --> 00:25:18,482 - Nisi rekel to zjutraj. 467 00:25:18,482 --> 00:25:20,449 Rekli ste dva milijona dolarjev je bilo komaj kaj. 468 00:25:20,449 --> 00:25:23,142 - Ja, ampak to je bilo tvoja dva milijona. 469 00:25:23,142 --> 00:25:25,454 - In to bo moje, enkrat mi ga daš. 470 00:25:27,353 --> 00:25:29,528 - Mislim, da nimam druge izbire. 471 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 - Zdaj pa ti govoriš. 472 00:25:35,464 --> 00:25:37,501 - Oh, oprosti, nisem Vem, da je bilo tako dragoceno. 473 00:25:37,501 --> 00:25:39,538 - V redu je, samo a družinska dediščina, veš. 474 00:25:39,538 --> 00:25:44,197 - No, fantje, moram priti domov k mali ženski. 475 00:25:44,197 --> 00:25:45,613 - Tudi jaz moram iti. 476 00:25:45,613 --> 00:25:47,062 Ponovimo to še kdaj. 477 00:25:48,236 --> 00:25:49,789 - Pravzaprav, zakaj ali ne naredimo tega jutri? 478 00:25:49,789 --> 00:25:51,550 Zakaj se ne bi vsi zbrali in nekaj pijače? 479 00:25:51,550 --> 00:25:52,827 Fantje lahko pripeljete žene. 480 00:25:52,827 --> 00:25:54,173 - Sliši se dobro jaz. Pridemo. 481 00:25:54,173 --> 00:25:55,208 - Ja, super. 482 00:25:57,176 --> 00:25:58,073 - Se vidimo. 483 00:25:58,073 --> 00:25:58,902 - V redu. 484 00:26:04,563 --> 00:26:06,634 - Ne morem verjeti. jaz preprosto ne morem verjeti. 485 00:26:06,634 --> 00:26:10,948 Ta baraba. To nizko življenje, umazan, pokvarjen, smrdljiv. 486 00:26:10,948 --> 00:26:13,641 - George, George, kdo govoriš o? 487 00:26:13,641 --> 00:26:15,608 - Ta novi idiot naš sosed. 488 00:26:15,608 --> 00:26:18,093 - Počasi, počasi navzdol. Kaj se je zgodilo? 489 00:26:18,093 --> 00:26:19,370 - Danes smo igrali golf, kajne? 490 00:26:19,370 --> 00:26:20,579 - Kajne? 491 00:26:20,579 --> 00:26:21,683 - In hotel sem vprašati Doug o naložbah 492 00:26:21,683 --> 00:26:23,133 v novem filmu Ljudje iz močvirja. 493 00:26:23,133 --> 00:26:24,341 - Prav. 494 00:26:24,341 --> 00:26:25,894 - No, pridemo nazaj v Dougovo hišo. 495 00:26:27,413 --> 00:26:29,277 - Ne, ne, počakaj, ne zajebavaj se s tem. 496 00:26:30,761 --> 00:26:31,797 - Kaj se je pravkar zgodilo? 497 00:26:33,143 --> 00:26:35,628 - Povej mi vse svoje skrivnosti za služenje denarja. 498 00:26:35,628 --> 00:26:37,526 - Jemljem milijone od vlagateljev 499 00:26:37,526 --> 00:26:39,598 in naredi sranje filmi za arašide. 500 00:26:39,598 --> 00:26:41,427 - Mislim, da ti in Moram priti gor 501 00:26:41,427 --> 00:26:43,256 z nekakšnim ureditev plačila. 502 00:26:43,256 --> 00:26:45,017 - In hoče dva milijonov dolarjev. 503 00:26:46,605 --> 00:26:48,779 - Ta kurbin sin. 504 00:26:49,884 --> 00:26:52,300 In če pomislim, da sem bil bom seksala z njim. 505 00:26:52,300 --> 00:26:54,233 - Ja. Čakaj, kaj? 506 00:26:54,233 --> 00:26:55,303 - Nič, nič. 507 00:26:56,649 --> 00:26:59,825 Stavim, da ta potepuška žena je vpleten tudi njegov. 508 00:26:59,825 --> 00:27:03,552 - Ne morem verjeti, da nekdo poskuša me izsiljevati, mene. 509 00:27:03,552 --> 00:27:05,037 - Torej boš plačal? 510 00:27:05,037 --> 00:27:07,073 - Hudiča ne, veš vse naše premoženje 511 00:27:07,073 --> 00:27:09,420 so vezani na tiste naložbe v tujini. 512 00:27:09,420 --> 00:27:10,767 Svojega nisem mogel niti položiti roke na dva milijona 513 00:27:10,767 --> 00:27:12,941 v gotovini, če bi hotel. 514 00:27:12,941 --> 00:27:14,460 - Kaj bova torej naredila? 515 00:27:16,496 --> 00:27:19,499 - Veš, sem dobil ravno to. 516 00:27:19,499 --> 00:27:22,399 [skrivnostna glasba] 517 00:27:28,819 --> 00:27:30,303 Kaj je to? 518 00:27:30,303 --> 00:27:32,374 - Oh nič, samo nekaj ostal iz trgovine. 519 00:27:32,374 --> 00:27:35,826 - Oh, prav, no, lahko noč. 520 00:27:35,826 --> 00:27:36,896 - Hej, Kate? 521 00:27:36,896 --> 00:27:38,139 - Mm. 522 00:27:38,139 --> 00:27:39,485 - Si resno mislil? ko ste rekli, da imamo 523 00:27:39,485 --> 00:27:42,005 najti pot do zaslužiti veliko denarja? 524 00:27:42,005 --> 00:27:45,422 - No, srček, živimo v Beverly Hills, in vem, da imamo 525 00:27:45,422 --> 00:27:47,804 hiša naravnost, ampak v koraku 526 00:27:47,804 --> 00:27:50,013 s temi gospodinjami bo drago. 527 00:27:51,739 --> 00:27:53,223 - Kaj če ne najdem poti? 528 00:27:54,534 --> 00:27:57,572 - Vedno najdeš pot. Zaupam vame. 529 00:27:57,572 --> 00:27:58,538 Poleg tega sem vreden tega. 530 00:28:02,611 --> 00:28:03,440 - Odlično. 531 00:28:06,201 --> 00:28:08,756 [živahna glasba] 532 00:29:23,209 --> 00:29:24,970 - Ste prepričani, da smo na pravem mestu? 533 00:29:24,970 --> 00:29:26,799 - Ja, to je pravo mesto. 534 00:29:27,973 --> 00:29:30,251 - Nikoli nisem bil v postavite to zanič pred. 535 00:29:30,251 --> 00:29:31,977 - Spoznal sem te v kraj kot je ta. 536 00:29:33,081 --> 00:29:35,497 [lahka glasba] 537 00:29:45,507 --> 00:29:46,992 - Torej, kako veš sploh ta tip? 538 00:29:46,992 --> 00:29:49,132 - Bil je priporočen meni nekaj prijateljev. 539 00:29:50,202 --> 00:29:51,410 - Kdo priporoča morilce? 540 00:29:52,825 --> 00:29:55,034 - Imam seznam referenc, če bi jih rad videl. 541 00:29:55,034 --> 00:29:57,450 - Ne ne, to je čisto v redu. 542 00:29:57,450 --> 00:29:58,279 karmin. 543 00:29:59,176 --> 00:30:00,005 - Ja. 544 00:30:00,005 --> 00:30:01,834 - Jaz sem George Hamwell. 545 00:30:01,834 --> 00:30:03,353 - Ni tako lepo. 546 00:30:03,353 --> 00:30:06,218 - No, morda ste slišali od mene. Produciram filme. 547 00:30:06,218 --> 00:30:08,289 - Res, katere? 548 00:30:08,289 --> 00:30:10,429 - No, velikanska sluz Bitje z Venere. 549 00:30:10,429 --> 00:30:11,602 - Ne. 550 00:30:11,602 --> 00:30:12,603 - Trioki Pošast s planeta X. 551 00:30:12,603 --> 00:30:13,535 - Nikoli nisem slišal za to. 552 00:30:13,535 --> 00:30:14,398 - Scorpion Killer Versus-- 553 00:30:14,398 --> 00:30:15,330 - George. 554 00:30:15,330 --> 00:30:16,745 - V redu, ni pomembno. 555 00:30:17,712 --> 00:30:18,817 Imam delo zate. 556 00:30:19,990 --> 00:30:21,233 - Si prinesel denar? 557 00:30:22,337 --> 00:30:24,650 - 50.000, tako kot si zahteval. 558 00:30:27,239 --> 00:30:30,173 - Predvidevam, da ne to je treba šteti. 559 00:30:30,173 --> 00:30:32,037 - Mislim, da ne zna šteti. 560 00:30:32,037 --> 00:30:33,624 - Ne ne, vse je tam. 561 00:30:34,763 --> 00:30:36,282 - Kdo je tip, ki ga hočeš? 562 00:30:36,282 --> 00:30:38,733 - Ime mu je Doug Nelson. 563 00:30:38,733 --> 00:30:39,630 Tukaj je naslov. 564 00:30:42,564 --> 00:30:43,531 - V redu. 565 00:30:43,531 --> 00:30:45,913 [lahka glasba] 566 00:30:47,121 --> 00:30:50,124 Ti in jaz ne bova nikoli spet se vidimo. 567 00:30:50,124 --> 00:30:53,644 Ti pa bom videti v mojih sanjah. 568 00:30:54,818 --> 00:30:55,612 - Fuj. 569 00:30:58,718 --> 00:30:59,650 Hm. 570 00:30:59,650 --> 00:31:01,894 [lahka glasba] 571 00:31:01,894 --> 00:31:04,897 [napeta glasba] 572 00:31:46,214 --> 00:31:48,354 [vzdihuje] 573 00:31:50,701 --> 00:31:52,324 - Peter, Peter, Peter. 574 00:31:52,324 --> 00:31:54,360 Nekaj ​​sem slišal. sem slišal nekaj spodaj. 575 00:31:54,360 --> 00:31:55,844 - Hm, kaj? 576 00:31:55,844 --> 00:31:57,329 - Spodaj sem nekaj slišal. 577 00:31:57,329 --> 00:31:59,918 - Samo eno imaš vaših napadov tesnobe. 578 00:31:59,918 --> 00:32:00,746 Pojdi spat. 579 00:32:00,746 --> 00:32:02,782 - Ne, Peter, resno. 580 00:32:02,782 --> 00:32:05,130 - Uspavalne tablete omarico z zdravili. 581 00:32:05,130 --> 00:32:06,165 - Oh. 582 00:32:06,165 --> 00:32:09,065 [skrivnostna glasba] 583 00:32:31,915 --> 00:32:34,573 - Joj, oj, hej, počakaj, počakaj, počakaj! 584 00:32:38,059 --> 00:32:40,959 - Imam neobvladljivo želja po seksu z vami. 585 00:32:43,340 --> 00:32:44,652 - Oprostite. 586 00:32:44,652 --> 00:32:47,068 - Utihni in vzemi svojega oblačila dol. pridi sem 587 00:32:49,588 --> 00:32:50,382 Oh. 588 00:32:52,211 --> 00:32:53,764 - Nekaj ​​si. 589 00:32:55,490 --> 00:32:59,115 Nekoga sem čakal kot ti vse življenje. 590 00:32:59,115 --> 00:33:01,462 [lahka glasba] 591 00:33:09,988 --> 00:33:12,162 [stokanje] 592 00:33:18,444 --> 00:33:19,273 - Oh. 593 00:33:21,102 --> 00:33:23,829 žal mi je Jaz ne vem kaj me je prešinilo. 594 00:33:23,829 --> 00:33:26,866 - Ni se treba opravičevati, dojenček. Ti si spolni dinamo. 595 00:33:28,040 --> 00:33:31,285 Znotraj tega prim in prav je bila divja mačka 596 00:33:31,285 --> 00:33:32,941 čaka, da pride ven. 597 00:33:32,941 --> 00:33:35,358 - Ja, vem. 598 00:33:35,358 --> 00:33:36,945 Čakaj malo, kdo si ti, 599 00:33:36,945 --> 00:33:38,844 in kaj si ti počne v moji hiši? 600 00:33:38,844 --> 00:33:39,776 - Oh ja, pozabil sem. 601 00:33:39,776 --> 00:33:42,951 Tukaj sem, da ubijem tvojega moža. 602 00:33:42,951 --> 00:33:44,643 - Tukaj si, da ubiješ Petra? 603 00:33:44,643 --> 00:33:45,471 - Doug. 604 00:33:45,471 --> 00:33:46,748 - Doug? 605 00:33:46,748 --> 00:33:47,542 Doug Nelson? 606 00:33:47,542 --> 00:33:48,888 - Ja. 607 00:33:48,888 --> 00:33:50,373 - Doug sploh ne živi tukaj. 608 00:33:51,546 --> 00:33:53,479 [ropotanje papirjev] 609 00:33:53,479 --> 00:33:55,723 - 7212 Maple Lane? 610 00:33:55,723 --> 00:33:56,793 št. 611 00:33:56,793 --> 00:33:57,863 To je 7221. 612 00:34:00,728 --> 00:34:02,385 - Oh, George je idiot. 613 00:34:02,385 --> 00:34:04,111 Mora biti dislektik ali kaj podobnega. 614 00:34:04,111 --> 00:34:05,388 - George? 615 00:34:05,388 --> 00:34:06,389 George Hamwell? 616 00:34:06,389 --> 00:34:07,217 - To je ta tip. 617 00:34:08,391 --> 00:34:10,013 - Zakaj bi George hočeš ubiti Douga? 618 00:34:10,013 --> 00:34:11,497 - Ne vem. 619 00:34:11,497 --> 00:34:12,774 To je naložbena shema ali je šlo kaj narobe. 620 00:34:12,774 --> 00:34:13,948 Vseeno mi je, srček. jaz ne skrbi za to. 621 00:34:13,948 --> 00:34:15,329 Vse, kar me skrbi, si ti. 622 00:34:15,329 --> 00:34:16,847 - Ne, ne, ne Dol, fant. 623 00:34:16,847 --> 00:34:18,021 - Ampak te moram imeti. 624 00:34:18,021 --> 00:34:20,817 - Ts, ts. Vse ob svojem času. 625 00:34:20,817 --> 00:34:22,474 Počakaj malo. 626 00:34:22,474 --> 00:34:24,752 Če George namerava kaj Mislim, da je pripravljen, 627 00:34:24,752 --> 00:34:27,306 Mislim, da bi lahko bil lahko uporabijo vašo pomoč. 628 00:34:27,306 --> 00:34:28,238 Si za to? 629 00:34:28,238 --> 00:34:29,826 - Vse bi naredil zate. 630 00:34:29,826 --> 00:34:30,654 - Oh. 631 00:34:32,104 --> 00:34:33,312 Mimogrede, jaz sem Patricia. 632 00:34:33,312 --> 00:34:34,589 - Karmin. 633 00:34:34,589 --> 00:34:35,521 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 634 00:34:37,558 --> 00:34:40,008 [lahka glasba] 635 00:34:48,362 --> 00:34:50,640 - [Kate] Hej, hvala, da si prišel. 636 00:34:50,640 --> 00:34:52,814 - Oh, tega ne bi zamudili. 637 00:34:57,129 --> 00:35:00,615 - Oh, Amy, George. kako lepo vaju je videti oba. 638 00:35:00,615 --> 00:35:02,065 - Patricija. 639 00:35:02,065 --> 00:35:03,549 Kako si kaj? 640 00:35:03,549 --> 00:35:05,137 - Oh, samo breskvasto. 641 00:35:06,621 --> 00:35:07,795 - Živjo, George. 642 00:35:07,795 --> 00:35:09,176 - Peter. 643 00:35:09,176 --> 00:35:10,487 - Moram reči, Patricia, 644 00:35:10,487 --> 00:35:13,249 iščeš danes še posebej živahno. 645 00:35:13,249 --> 00:35:14,491 - Res? 646 00:35:14,491 --> 00:35:16,493 To mora biti novo kremo za obraz imam. 647 00:35:16,493 --> 00:35:19,220 - No, karkoli že je, hočem nekaj [smeh]. 648 00:35:20,256 --> 00:35:21,119 - Ne. 649 00:35:22,189 --> 00:35:23,811 - Oprosti. 650 00:35:23,811 --> 00:35:26,400 - Mislim, mislim Skoraj sem zunaj. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,301 - Hej, pazi, Doug, če Poznam Georgea, imel te bo 652 00:35:31,301 --> 00:35:32,544 vlaganje v njegov film pred 653 00:35:32,544 --> 00:35:33,924 s tem si končal prvi krog. 654 00:35:33,924 --> 00:35:35,857 - Oh, mislim, da ne. 655 00:35:35,857 --> 00:35:38,136 - Pove vse, kar potrebuje je še nekaj milijonov. 656 00:35:38,136 --> 00:35:41,932 - Ja, dva milijona dolarjev, skoraj nič, kajne? 657 00:35:41,932 --> 00:35:43,279 - No, tega ne bi rekel. 658 00:35:44,763 --> 00:35:46,696 - Ampak to si rekel. 659 00:35:46,696 --> 00:35:48,215 - Saj si. 660 00:35:48,215 --> 00:35:49,630 - Morda sem bil malo naglo, v redu. 661 00:35:49,630 --> 00:35:51,528 Je precejšen znesek denarja. 662 00:35:52,667 --> 00:35:54,531 Ampak dobra naložba. 663 00:35:54,531 --> 00:35:55,981 - Oh, prepričan sem, da je. 664 00:35:57,327 --> 00:35:59,950 - No, v vsakem primeru, morda ti George lahko da 665 00:35:59,950 --> 00:36:02,401 nekaj napotkov naprej igrišče za golf, kaj? 666 00:36:02,401 --> 00:36:03,782 - Seveda, kadarkoli. 667 00:36:06,992 --> 00:36:09,788 - Patricia, je vse v redu? 668 00:36:09,788 --> 00:36:11,893 - Kaj? Oh, ja. 669 00:36:11,893 --> 00:36:14,241 Oprostite, Kate, lahko poveste jaz kje je tvoj WC? 670 00:36:14,241 --> 00:36:16,933 - Ja, dol je mimo spalnice. 671 00:36:16,933 --> 00:36:18,210 - Oh, hvala. 672 00:36:18,210 --> 00:36:20,661 [lahka glasba] 673 00:36:21,972 --> 00:36:23,629 - To je bilo čudno. 674 00:36:23,629 --> 00:36:26,218 - Ja, bilo je. Oprostite. 675 00:36:26,218 --> 00:36:27,115 - Seveda. 676 00:36:27,115 --> 00:36:29,532 [lahka glasba] 677 00:36:43,235 --> 00:36:44,512 - Kaj te je vzelo tako dolgo? 678 00:36:44,512 --> 00:36:46,169 - Moral sem počakati na Amy in George, da prideta sem. 679 00:36:46,169 --> 00:36:48,102 Zdaj se boš držal z načrtom, kajne? 680 00:36:48,102 --> 00:36:49,724 - Načrt? Ja, načrt. 681 00:36:49,724 --> 00:36:51,692 Georgea ustrahujem v razkrivanje 682 00:36:51,692 --> 00:36:54,212 da me je najel, da ubijem Douga. 683 00:36:54,212 --> 00:36:56,524 - In da je trganje mojega moža. 684 00:36:56,524 --> 00:36:57,732 - Prav, prav. 685 00:36:57,732 --> 00:37:00,873 Veš, to je ni veliko načrta. 686 00:37:00,873 --> 00:37:02,220 - Ima prav. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,324 [sopihanje] 688 00:37:03,324 --> 00:37:04,256 - Zaboli jo, Carmine. 689 00:37:05,913 --> 00:37:08,674 - Počakaj. Čakaj, čakaj! 690 00:37:10,987 --> 00:37:11,815 - Oh, mm. 691 00:37:13,645 --> 00:37:16,095 [lahka glasba] 692 00:37:32,215 --> 00:37:33,078 - Fant. 693 00:37:33,078 --> 00:37:35,460 [lahka glasba] 694 00:37:55,376 --> 00:37:57,171 - Torej, Peter, povej mi o naftnem poslu. 695 00:37:57,171 --> 00:37:58,724 Sliši se fascinantno. 696 00:37:58,724 --> 00:38:01,382 - No, tega ni res veliko povedati. 697 00:38:01,382 --> 00:38:04,868 Veš, kaj so reči. Nafta je denar. 698 00:38:04,868 --> 00:38:06,180 - Ali res tako pravijo? 699 00:38:06,180 --> 00:38:08,803 - Seveda, ja, črna zlato, teksaški čaj. 700 00:38:08,803 --> 00:38:12,013 Razen v mojem primeru je bolj kot California latte. 701 00:38:12,013 --> 00:38:13,498 [smeh] 702 00:38:13,498 --> 00:38:15,396 - Vesel sem, da slišim da ti gre tako dobro. 703 00:38:15,396 --> 00:38:17,433 - Oh, kar dobro. 704 00:38:18,744 --> 00:38:21,057 - Nafta se dobro konča. 705 00:38:22,886 --> 00:38:23,715 - No, izgleda kot vsi bi lahko uporabil novo pijačo. 706 00:38:26,442 --> 00:38:28,375 George, ali hočeš mi pomagaš v kuhinji? 707 00:38:29,583 --> 00:38:30,687 - Uh, ja, seveda. 708 00:38:30,687 --> 00:38:31,516 - V redu. 709 00:38:35,071 --> 00:38:35,899 - Hm. 710 00:38:38,039 --> 00:38:39,834 - Poslušaj, Kate, karkoli že tvoj mož 711 00:38:39,834 --> 00:38:41,940 ti je rekel, ni res. 712 00:38:41,940 --> 00:38:45,944 - Pravzaprav nisem bil tukaj, da govorim o svojem možu. 713 00:38:47,428 --> 00:38:48,291 - Nisi? 714 00:38:48,291 --> 00:38:49,534 - Ne. 715 00:38:49,534 --> 00:38:53,227 Spraševal sem se, če si bi me lahko oddal 716 00:38:53,227 --> 00:38:55,643 v vašem naslednjem filmu. 717 00:38:55,643 --> 00:38:58,336 - Oh, oh, dobro. Lahko vsekakor upoštevajte. 718 00:38:58,336 --> 00:39:00,199 - Mislim, ne gre mora biti velik del. 719 00:39:00,199 --> 00:39:01,339 Glavna ženska je v redu. 720 00:39:02,547 --> 00:39:04,652 - No, saj veš, da vem vse moje lastne avdicije. 721 00:39:04,652 --> 00:39:06,240 - Mm-hm. Pripravljena sem. 722 00:39:07,241 --> 00:39:08,069 - Pa akcija. 723 00:39:10,900 --> 00:39:14,179 [nežna glasba saksofona] 724 00:39:38,203 --> 00:39:39,860 - Zanima me, kaj je obdržati vse. 725 00:39:39,860 --> 00:39:41,862 - Ne vem. Oh, Kate. 726 00:39:42,794 --> 00:39:44,416 - Hej, tukaj sem, Doug. 727 00:39:44,416 --> 00:39:45,693 - Nisi dobil pijače? 728 00:39:45,693 --> 00:39:46,522 - Oh. 729 00:39:47,626 --> 00:39:49,007 - Pijača lahko počaka. 730 00:39:49,007 --> 00:39:51,527 Nekaj imam veliko pomembnejši. 731 00:39:53,218 --> 00:39:54,702 - Kaj je, srček? 732 00:39:54,702 --> 00:39:55,531 - Karmin. 733 00:40:00,467 --> 00:40:02,054 - Karmin? 734 00:40:02,054 --> 00:40:03,262 Amy, kaj se dogaja? 735 00:40:03,262 --> 00:40:06,473 - George, samo poslušaj. Naprej, Carmine. 736 00:40:06,473 --> 00:40:10,131 - Tako nenavajen kot jaz govorim. 737 00:40:10,131 --> 00:40:11,754 - Kar nadaljuj s tem, draga. 738 00:40:13,514 --> 00:40:16,759 - [odčisti grlo] V redu, tisti tip tam 739 00:40:16,759 --> 00:40:19,417 mi je plačal, da ubijem tega tipa. 740 00:40:19,417 --> 00:40:20,487 - Jaz? 741 00:40:20,487 --> 00:40:22,834 - Ne, ne, ne, Carmine. Se spomniš? 742 00:40:24,629 --> 00:40:25,733 - Oh, tistega tipa sem mislil. 743 00:40:25,733 --> 00:40:27,252 - Jaz? 744 00:40:27,252 --> 00:40:29,357 - Ja, delati moraš na tvojem pisanju, stari. 745 00:40:29,357 --> 00:40:31,152 - George, kaj se dogaja? 746 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - To bi rad vedel. 747 00:40:32,637 --> 00:40:35,156 - Pojma nimam, kaj je to lummox govori o tem. 748 00:40:35,156 --> 00:40:36,537 - Lummox? 749 00:40:36,537 --> 00:40:37,952 Lummox? 750 00:40:37,952 --> 00:40:39,195 Kaj je lummox? 751 00:40:39,195 --> 00:40:41,887 - Kar nadaljuj to, draga, v redu? Mm-hm. 752 00:40:47,445 --> 00:40:49,032 [dušenje] 753 00:40:49,032 --> 00:40:53,105 - V redu, v redu, v redu, moja cela naložba v film je prevara. 754 00:40:53,105 --> 00:40:53,899 - Kaj? 755 00:40:55,142 --> 00:40:57,489 - Res niti ne imeti filmski projekt. 756 00:40:57,489 --> 00:41:01,251 Moj zadnji film je bil tako slab nihče me ne bo financiral. 757 00:41:01,251 --> 00:41:04,116 - Ali misliš resno? Torej jaz spal s teboj zastonj? 758 00:41:04,116 --> 00:41:05,601 - No, zabaval sem se. 759 00:41:05,601 --> 00:41:07,465 - Oprostite. 760 00:41:07,465 --> 00:41:08,362 - Kasneje, srček. 761 00:41:09,708 --> 00:41:10,537 - Govori naprej. 762 00:41:11,745 --> 00:41:13,367 - Doug me je izsiljeval, 763 00:41:13,367 --> 00:41:16,025 zagrozil, da bo povedal Petru Kradel sem njegov denar. 764 00:41:16,025 --> 00:41:17,509 - Oprostite. 765 00:41:17,509 --> 00:41:18,337 - Kasneje, srček. 766 00:41:19,718 --> 00:41:21,133 - Porabil sem vse svoje denarja za moj zadnji film. 767 00:41:21,133 --> 00:41:24,205 Nimam niti centa na svoje ime. 768 00:41:24,205 --> 00:41:25,310 - Oh, srček. 769 00:41:26,449 --> 00:41:28,624 - Kaj pa 50 G si mi plačal? 770 00:41:30,488 --> 00:41:32,075 - Dobro se vam zdi ni štela. 771 00:41:33,594 --> 00:41:35,251 [smeh] 772 00:41:35,251 --> 00:41:37,356 - Ne vem, kaj je tako smešnega. 773 00:41:37,356 --> 00:41:38,979 - Oh moj. 774 00:41:38,979 --> 00:41:43,328 Vse te težave za nič. Šala je na račun vseh vas. 775 00:41:43,328 --> 00:41:46,883 Moje naftne vrtine so bile brisalci za prah več mesecev. 776 00:41:46,883 --> 00:41:49,230 Moje podjetje je razglasilo stečaj prejšnji teden [smeh]. 777 00:41:52,855 --> 00:41:54,512 Brez denarja sem. 778 00:41:54,512 --> 00:41:55,685 - Oh, ti kreten. 779 00:41:56,652 --> 00:41:58,067 ne morem Zakaj ti? 780 00:41:59,447 --> 00:42:01,726 - Doug, imaš narediti nekaj. 781 00:42:02,589 --> 00:42:03,521 - V redu. 782 00:42:03,521 --> 00:42:06,800 [živahna dramatična glasba] 783 00:42:10,528 --> 00:42:11,459 - Kaj pa? 784 00:42:12,909 --> 00:42:16,188 - To je to, v redu? je zaradi česar delam hudobne stvari. 785 00:42:16,188 --> 00:42:17,362 Moramo se ga znebiti. 786 00:42:17,362 --> 00:42:18,363 Kaj je? 787 00:42:19,502 --> 00:42:22,367 - Brez veze. Samo povej jaz, da me ljubiš. 788 00:42:22,367 --> 00:42:23,575 - Seveda te ljubim. 789 00:42:23,575 --> 00:42:24,956 - Tudi če imamo zapustiti vse to 790 00:42:24,956 --> 00:42:26,509 in se vrniti v psihično trgovino? 791 00:42:26,509 --> 00:42:29,547 - Ljubica, iskreno, Sovražim to mesto. 792 00:42:29,547 --> 00:42:30,858 In vsi ti ljudje. 793 00:42:32,688 --> 00:42:34,862 - Ja, ampak ti spala z Georgeom. 794 00:42:34,862 --> 00:42:38,556 - Oh, no, to je bilo zlobna doohickey stvar. 795 00:42:38,556 --> 00:42:40,730 Njegove energije, oni prizadelo tudi mene. 796 00:42:42,214 --> 00:42:44,182 - V redu, pustimo samo pojdi stran od tukaj. 797 00:42:44,182 --> 00:42:45,010 - V redu. 798 00:42:49,359 --> 00:42:50,637 [lahka glasba] 799 00:42:50,637 --> 00:42:52,777 [vzdihuje] 800 00:42:54,330 --> 00:42:55,503 - Naučena lekcija. 801 00:42:55,503 --> 00:42:58,748 [lahka glasba] 802 00:42:58,748 --> 00:42:59,853 Na naslednjega. 803 00:43:01,406 --> 00:43:03,581 Mislim, da bi te moral izpustiti. 804 00:43:06,584 --> 00:43:07,446 št. 805 00:43:08,655 --> 00:43:11,589 [tlesk s prsti] 806 00:43:16,594 --> 00:43:19,769 - Hej, poglej, je prišla nova zaloga. 807 00:43:19,769 --> 00:43:22,220 [lahka glasba] 808 00:43:26,258 --> 00:43:28,467 - Osupnil sem ljudi po tej državi 809 00:43:28,467 --> 00:43:30,400 z mojimi mentalnimi sposobnostmi, prav. 810 00:43:31,574 --> 00:43:35,302 Vedeževanje, pamet branje, hipnotizem. 811 00:43:35,302 --> 00:43:37,684 [lahka glasba] 812 00:43:40,341 --> 00:43:43,344 [posnemanje piščanca] 813 00:43:44,794 --> 00:43:47,245 [lahka glasba] 814 00:43:52,008 --> 00:43:55,011 - Oh ja, ja, jaz, jaz, hipnotiziraj me! 815 00:43:56,047 --> 00:43:58,463 [lahka glasba] 816 00:44:00,396 --> 00:44:01,639 - Vse je v offshore račun. 817 00:44:01,639 --> 00:44:04,089 Kajmanski otoki, super kraj za poslovanje. 818 00:44:05,815 --> 00:44:08,266 [lahka glasba] 819 00:44:10,337 --> 00:44:13,789 - Oh ja, pozabil sem. sem sem, da ubijem svojega moža. 820 00:44:14,755 --> 00:44:17,206 [lahka glasba] 821 00:44:19,657 --> 00:44:21,003 - Črno zlato, teksaški čaj. 822 00:44:22,418 --> 00:44:24,592 Razen v mojem primeru je bolj kot California latte. 823 00:44:26,042 --> 00:44:28,493 [lahka glasba] 824 00:44:30,253 --> 00:44:32,083 - Prevara, šarlatan, 825 00:44:33,291 --> 00:44:36,743 prodajalec kačjega olja oblečen v krilo. 826 00:44:36,743 --> 00:44:39,159 [lahka glasba]